After installation of SignalVu-PC and the Tektronix RSA306 USB driver, I cannot get the instrument to be found with SignalVu-PC Live Link.

In older PCs, the latest manufacturer’s drivers for the PC and for the processor may need to be installed.  Check on the website of your PC manufacturer and at the Intel website for the latest drivers for your PC.